۱۹۲۰

مَوعِظَةُ الإمامِ عَلِيٍّ عليه السلام لِأهلِ السُّوقِ

۹۲۲۰.الإمامُ عليٌّ عليه السلام ( ـ و هو يَطوفُ في الأسواقِ يَعِظُ التُّجّارَ ـ ) : يا مَعشَرَ التُّجّارِ قَدِّمُوا الاستِخارَةَ. و تَبَرَّكُوا بِالسُّهُولَةِ. و اقتَرِبُوا مِنَ المُبتاعِينَ. و تَزَيَّنُوا بِالحِلمِ. و تَناهَوا عنِ اليَمِينِ. و جانِبُوا الكَذِبَ. و تَخافُوا (تَجافُوا) عنِ الظُّلمِ. و أنصِفُوا المَظلومينَ. و لا تَقرَبُوا الرِّبا. و أوفُوا الكَيلَ و الميزانَ. و لا تَبخَسُوا الناسَ أشياءَهُم. و لا تَعثَوا في الأرضِ مُفسِدِينَ.^۱

۹۲۲۱.بحار الأنوار عن الحسنِ بن أبي الحسنِ البصريّ :لَمّا قَدِمَ علَينا أميرُ المؤمنينَ عليُّ بنُ أبي طالبٍ عليه السلام البصرةَ مَرَّ بي و أنا أتَوَضَّأُ. فقالَ: يا غلامُ. أحسِنْ وُضُوءَكَ يُحسِنِ اللّه ُ إلَيكَ... ثُمّ مَشى حتّى دَخَلَ سُوقَ البصرةِ. فَنَظَرَ إلى الناسِ يَبِيعُونَ و يَشتَرُونَ فَبَكى بُكاءً شديدا. ثُمّ قالَ : يا عَبِيدَ الدنيا و عُمّالَ أهلِها ! إذا كُنتُم بالنهارِ تَحلِفُونَ. و باللَّيلِ في فِراشِكُم تَنامُونَ. و في خِلالِ ذلكَ عنِ الآخِرَةِ تَغفُلونَ. فَمَتى تُجَهِّزُونَ الزّادَ و تُفَكِّرُونَ في المَعادِ ؟! فقالَ لَهُ رَجُلٌ : يا أميرَ المؤمنينَ. إنّه لا بُدَّ لنا مِنَ المَعاشِ. فكيفَ نَصنَعُ ؟ فقالَ أميرُ المؤمنينَ عليه السلام : إنَّ طَلَبَ المَعاشِ مِن حِلِّهِ لا يَشغَلُ عَن عَمَلِ الآخِرَةِ. فإن قلتَ : لا بُدَّ لنا مِنَ الاحتِكارِ لَم تَكُن مَعذورا. فَوَلَّى الرَّجُلُ باكيا. فقالَ لَهُ أميرُ المؤمنينَ عليه السلام: أقبِلْ عَلَيَّ أزِدْكَ بَيانا. فَعادَ الرجُلُ إلَيهِ فقالَ لَهُ : اِعلَمْ يا عبدَ اللّه ِ أنَّ كُلَّ عامِلٍ في الدنيا لِلآخِرَةِ لا بُدَّ أن يُوَفّى أجرَ عَمَلِهِ في الآخِرَةِ. و كُلَّ عامِلِ دُنيا للدنيا عُمالَتُهُ فِي الآخِرَةِ نارُ جَهَنَّمَ. ثُمّ تلا أميرُ المؤمنينَ عليه السلام قولَهُ تعالى : «فَأمّا مَنْ طَغَى * و آثَرَ الحَياةَ الدُّنيا * فَإنَّ الجَحِيمَ هِيَ المَأوى»^۲.^۳

۱۹۲۰

اندرز امام على عليه السلام به بازاريان

۹۲۲۰.امام على عليه السلام ( ـ كه در بازارها گشت مى زد و تجّار (كسبه) را اندرز ) فرمود : اى جماعت تجّار! پيش از هر چيز از خدا طلب خير (بركت) كنيد، و بركت را در آسانگيرى [در معامله ]بجوييد، و [با اخلاق خوش و برخورد درست ]به مشتريان نزديك شويد، و خود را به زيور بردبارى بياراييد، و از سوگند خوردن دست برداريد، و از ظلم و حق كشى بترسيد (دورى كنيد)، و با مظلومان انصاف ورزيد، و به ربا خوارى نزديك نشويد، و پيمانه و ترازو را كامل گردانيد و كالاى مردم را كم ندهيد، و در زمين (جامعه) دست به تباهى و فساد نزنيد.

۹۲۲۱.بحار الأنوار به نقل از حسن بصرى :هنگامى كه امير المؤمنين على بن ابى طالب عليه السلام به بصره آمد. به من كه در حال وضو گرفتن بودم برخورد و فرمود : اى جوان! نيك وضو گير خداوند به تو نيكى كند... سپس به راه افتاد تا آن كه وارد بازار بصره شد. به مردم كه در حال خريد و فروش بودند نگاهى كرد و سخت گريست و آن گاه فرمود : اى بردگان دنيا و كارگران اهل دنيا! روز را به سوگند خوردن مى گذرانيد و شب را به خوابيدن در بسترهايتان و در اين ميان، از آخرت غافليد. پس كِى توشه آخرت فراهم مى آوريد و در كار معاد مى انديشيد؟! مردى عرض كرد : اى امير المؤمنين! بايد براى امرار معاش بكوشيم و گرنه چه كنيم؟ امير المؤمنين عليه السلام فرمود : كسب در آمد از راه حلال. مانع كار آخرت نيست، اما اگر بگويى : چاره اى از احتكار نداريم، عذرت پذيرفته نيست. آن مرد با چشمى گريان برگشت. امير المؤمنين عليه السلام فرمود : بازگرد تا برايت بيشتر توضيح دهم. مرد بازگشت. حضرت فرمود : بدان، اى بنده خدا! كه هر كس در دنيا براى آخرت كار كند. لا جرم مزد كارش را در آخرت به طور كامل دريافت مى كند و هر كس در دنيا براى دنيا كار كند، مزد كارش در آخرت، آتش دوزخ است. امير المؤمنين عليه السلام سپس اين سخن خداوند متعال را تلاوت كرد :«پس هر كه طغيان كرد و زندگى اين جهانى را برگزيد. همانا جهنّم جايگاه اوست».

1.بحار الأنوار : ۷۸/۵۴/۱۰۰.

2.النازعات : ۳۷ ـ ۳۹.

3.بحار الأنوار : ۷۷/۴۲۲/۴۱.