۴۵۶

المُترَفونَ

الكتاب:

وَ كَذلِكَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلاّ قالَ مُتْرَفُوها إِنّا وَجَدْنا آبَاءَنا عَلَى أُمَّةٍ وَ إِنَّا عَلَى آثارِهِمْ مُقْتَدُونَ».^۱(انظر) المؤمنون : ۳۳. ۶۴. الأنبياء : ۱۳، هود : ۱۱۶،
الواقعة : ۴۵. الإسراء : ۱۶.
النعمة : باب ۳۹۵۲.
الغيب : باب ۳۰۷۹.

الحديث:

۲۲۵۲.رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله :شِرارُ اُمَّتِي : الَّذينَ وُلِدوا فِي النَّعيمِ و غُذوا بِهِ. هِمَّتُهُم ألوانُ الطَّعامِ و ألوانُ الثِّيابِ. يَتَشَدَّقونَ^۲ فِي الكَلامِ.^۳

۲۲۵۳.عنه صلى الله عليه و آله :مَن قَضى نَهمَتَهُ فِي الدُّنيا حيلَ بَينَهُ و بَينَ شَهوَتِهِ فِي الآخِرَةِ. و مَن مَدَّ عَينَهُ إلى زينَةِ المُترَفينَ كانَ مَهيناً في مَلَكوتِ السَّماءِ.^۴

۴۵۶

خوش گذرانان

قرآن :

«و بدين سان پيش از تو، به هيچ قريه اى بيم دهنده اى نفرستاديم مگر آن كه خوش گذرانان آن گفتند: پدرانمان آيينى داشتند و ما به اعمال آنها اقتدا مى كنيم».

حديث :

۲۲۵۲.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :بَدانِ امّت من آنانند كه در نعمت زاده مى شوند و با آن بار مى آيند ؛ همّتشان صرف غذاها و جامه هاى رنگارنگ مى گردد و در سخن گفتن مراعات ديگران را نمى كنند.

۲۲۵۳.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر كس همه نيازهاى خود را از دنيا برآورد. روز آخرت به خواسته اش نمى رسد ؛ و هر كه به زيور ناز پروردگان چشم دوزد. در ملكوت آسمان خوار است.

1.الزخرف : ۲۳.

2.المُتَشَدِّقون : هم المتوسِّعون في الكلام من غير احتياط و احتراز. و قيل : المُتَشَدِّق : المُسْتهزِئ بالناس يَلْوِي شِدْقَه بهم و عليهم (اُنظر : النهاية : ۲ /۴۵۳).

3.الزهد لابن المبارك : ۲۶۲ / ۷۵۸.

4.المعجم الصغير : ۲ / ۱۰۸.