۵ / ۵

مواعظ امام رضا عليه السلام به مأمون‏

۹۶.الاختصاص :عن عبد العظيم الحسنى عليه السلام : كَتَبَ المَأمون إلَى الرِّضا عليه السلام. فَقالَ : عِظنى. فَكَتَبَ عليه السلام إلَيهِ :

إنَّكَ فِى دُنيا لَها مُدَّةٌ

يُقبَلُ فيها عَمَلُ العامِلِ‏

أما تَرَى المَوتَ مُحيطاً بِها

يَسلُبُ مِنها أَمَلَ الأمِلِ؟

تُعَجِّلُ الذَّنبَ بِما تَشتَهى‏

وتَأمُلُ التَّوبَةَ مِن قابِلِ!

وَالمَوتُ يَأتى بَغتَةً

ما ذاكَ فِعلُ الحازِمِ العاقِلِ‏۱

ترجمه‏

حضرت عبد العظيم عليه السلام: مأمون به امام رضا عليه السلام نوشت: مرا موعظه كن؟
امام عليه السلام در پاسخ، اين اشعار را نوشت:
تو در دنيايى هستى كه مدّتى دارددر اين مدّت، عمل [صالح‏] اهل عمل، پذيرفته مى‏شود.آيا نمى‏بينى كه مرگ، دنيا را فرا گرفته‏و آرزوى آرزومند را از آن مى‏گيرد؟در ارتكاب گناهان، به آنچه مايلى، شتاب مى‏كنى؛و توبه را به آينده محوّل مى‏سازى!مرگ، ناگهان اهلش را در كام مى‏كشداين گونه [زندگى كردن‏]، كار دورانديش خردمند نيست.


1.الاختصاص : ص ۹۶.